Yup, that's why i suggest adding auto-updating to the manually cropped thumbnails. I really liked this feature in Speed Dial extension for FF. There is no extension with this feature for chrome-based browsers, but yours is the best out there, and the auto-update is already implemented for auto-cropped thumbs, so i thought it would be relatively easy for you to implement.

Thank you)