it's ok 
thank you very much

I can't access the window where one can choose to make the backup or update the servers

I don't have any specific errors, but the browsers can't connect to the server either to make backups or to update themselves.