I often have the need to subdivide groups into multiple categories

These subgroups often contain a very small number of dials. Possibly this could be accomplished with labeled horizontal separator lines, which can be optionally inserted between two or more subgroups of dials. Even a dummy dial acting as a separator between dials would help.