AH HA! I removed and reinstalled, and now refresh works as expected. Thank you, I should have thought of that, myself. Please feel free to close this as resolved.

That would be the one, except in Firefox, a whole (small) window flashes on the screen in the lower right corner. This behavior did not exist for me prior to today's update.