I've sorted it out: On my PC where I had changed the name of some groups and added some new groups, I was not logged in to the EverSync account! So my changes were not uploaded. Stupid of me! Now on my other PC I see the changes!
Yes, I do use EverSync. Maybe there is a special option for syncing groups?
Customer support service by UserEcho