The tag counts are wrong in the Windows app, but correct if I view my notes using Chrome.
I've seen this for weeks. Sometimes the tag counts are correct in the Windows app, but then the next day they'll be wrong again.
For instance, today I should have 168 notes with a tag of Notes. The Windows Nimbus app shows a count of 1.
Customer support service by UserEcho